“やさしい日本語”だけでは足りない―知的障害のある人が医療を受けにくい日本の現実―

2026年1月13日

こんにちは。就労継続支援B型事業所明石ぜろぽじです😊

「すべての人に健康と福祉を」
これはSDGsにも掲げられている、世界共通の目標です。

しかし日本では、知的障害のある人が医療を受けることに、いまだ大きな壁が存在しています。

知的障害は、外見からは分かりにくい障害です。
そのため医療現場では、

といったことが起こりやすいと指摘されています 06_杉浦絹子。

これは本人の能力の問題ではなく、
医療側の情報提供のあり方が合っていないことが原因です。

米国や英国では、政府主導で知的障害者への合理的配慮が進められています。

例えば、

が広く提供されています。

さらに英国では、
患者本人が「自分の特性」「配慮してほしいこと」を事前にまとめる
ヘルスパスポートという仕組みが導入されています。

これにより、医療者は「その人に合った関わり方」を共有した上で診療にあたることができます 06_杉浦絹子。

日本でも「やさしい日本語」が医療現場に導入され始めています。

しかし、論文では次の点が指摘されています。

つまり、「簡単な日本語にすれば良い」という問題ではないのです 06_杉浦絹子。

論文では、もう一つ重要な点が強調されています。

それは、
「わかりやすい説明」と「子ども扱い」は違うということ。

大人の知的障害者に対して幼児語を使うことは、
本人の尊厳を損なう対応になりかねません。

そのバランスが、医療・福祉の現場では求められています。

本論文が示している課題は明確です。

「誰一人取り残さない」と言うのであれば、
情報にアクセスできない人を放置しない社会をつくる必要があります。

日本の福祉の課題は、
「制度がないこと」だけではありません。

“伝え方を変える”だけで救われる人がいる。

この視点を、医療・福祉・地域全体で共有していくことが、
これからの日本に求められているのではないでしょうか。

明石ぜろぽじでは、これらの課題を忘れずに、より良い環境づくりを目指していきます。

参考文献

杉浦絹子・田中恵美子・藤澤和子（2025）
「医療機関における知的障害者への合理的配慮と情報提供
―米国・英国での取り組みと日本における現状と課題―」
『川崎医療福祉学会誌』35巻1号，37–42.
United Nations
Diversity, Equity and Inclusion / Sustainable Development Goals（SDGs）
Goal 3: Good Health and Well-being
World Health Organization（WHO）
Health Literacy
https://www.who.int/
U.S. Department of Health and Human Services
Healthy People 2030 – Health Literacy
https://health.gov/healthypeople
National Institutes of Health（NIH）
Clear Communication / Easy-to-Read Health Information
https://www.nih.gov/
National Library of Medicine
MedlinePlus Easy-to-Read Health Information
https://medlineplus.gov/
National Health Service（NHS）, UK
Health Passport and Easy Read Patient Information
https://www.nhs.uk/
Public Health Scotland
Ready Steady Baby! Easy Read
https://www.publichealthscotland.scot/
内閣府
障害を理由とする差別の解消の推進
https://www8.cao.go.jp/shougai/
厚生労働省
知的障害者施策・母子保健・障害福祉に関する各種資料
https://www.mhlw.go.jp/